Legal Notice

This legal notice governs the use of the website www.rawessencia.com, which is made available to users by SPANISH SNAIL SL. This entity has its registered office at Carrer D’Alemanya, 16 – 17600 Figueres (Girona), Spain.

The user agrees to use the website and its services in accordance with the law, this legal notice, generally accepted good practices, and public order. The purpose of this website is to provide users with information about the services offered by our partners. Users are not authorized to modify, copy, distribute, transmit, disclose, use, reproduce, publish, license, assign, sell, or create derivative works from this information without prior authorization.

Links to websites managed by third parties are provided solely to facilitate user access to information, content, and services available on the Internet. We do not assume any responsibility for the information contained therein; however, we are committed to removing any links if we become aware of illegal content or content that infringes upon the rights of third parties.

The information on this website may contain typographical errors, inaccuracies, or mistakes, which will be corrected as soon as they are detected, without incurring any further liability.

In general, the relationships arising from the provision of services contained on this website are subject to Spanish law and jurisdiction.

Data Protection
In accordance with Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data, we inform you that your personal data will be stored in a file owned by Spanish Snail SL, duly registered with the Spanish Data Protection Agency, for the sole purpose of processing your request. However, your data will not be shared with third parties unless explicitly permitted or required by law.

Furthermore, we inform you of your right to access, rectify, or cancel your personal data by contacting the following address:
Spanish Snail SL
Carrer D’Alemanya, 16 – 17600 Figueres (Girona), Spain.

PRIVACY POLICY

SPANISH SNAIL S.L. informs the user that, in accordance with Organic Law 15/1999 of December 13 on the protection of personal data, the data provided through this website will be included in a file duly registered with the Spanish Data Protection Agency, owned by the aforementioned entity, for the sole purpose of responding to your request. However, your data will not be transferred to third parties, except in cases where the law permits or expressly requires it.

This company also informs the user of the possibility to exercise their rights of access, rectification, and cancellation by using the appropriate forms available on the website of the Data Protection Agency or by contacting the following address: Spanish Snail S.L, Carrer D’Alemanya, 16 – 17600 Figueres (Girona).

This entity undertakes to fulfill its obligation to maintain the confidentiality of personal data and its duty to safeguard them, and will take the necessary measures to prevent their alteration, loss, processing, or unauthorized access, taking into account the current state of technology at all times.

The user will, in any case, be responsible for the accuracy of the data provided, and this entity reserves the right to exclude from its registered services any user who has provided false information.

Mentions légales

Cet avis juridique régit l’utilisation du portail Internet www.rawessencia.com que SPANISH SNAIL SL met à la disposition des utilisateurs. Cette entité a son siège social Carrer D’Alemanya, 16 – 17600 Figueres (Girona).

L’utilisateur s’engage à utiliser le portail et les services conformément à la loi, aux présentes mentions légales, aux bonnes pratiques généralement acceptées et à l’ordre public. Le but de ce site Web est de fournir aux utilisateurs des informations sur les services proposés par nos partenaires. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier, copier, distribuer, transmettre, divulguer, utiliser, reproduire, publier, concéder sous licence, céder, vendre ou créer des œuvres dérivées à partir de ces informations sans autorisation préalable.

L’installation de liens vers des sites Internet gérés par des tiers a pour seul but de faciliter l’accès des utilisateurs aux informations, contenus et services disponibles sur Internet. Nous ne pouvons assumer aucune responsabilité quant aux informations qui y sont contenues ; Nous nous engageons toutefois à supprimer les liens si nous avons connaissance de contenus illégaux ou portant atteinte aux droits de tiers.

Les informations contenues sur ce site Web peuvent contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes et des erreurs, qui seront corrigées dès qu’elles seront découvertes, sans encourir aucune autre responsabilité.
En règle générale, les relations découlant de la prestation de services contenus sur le site Web sont soumises à la loi et à la juridiction espagnoles.

Conformément à la loi organique 15/1999 sur la protection des données personnelles, nous vous informons que vos données personnelles seront stockées dans un fichier appartenant à Spanish Snail SL, dûment enregistré auprès de l’Agence espagnole de protection des données personnelles, dans le seul but de traiter votre demande. Toutefois, vos données ne seront pas transmises à des tiers, sauf si la loi l’autorise ou l’exige expressément.
D’autre part, nous vous informons de la possibilité que vous avez d’exercer les droits d’accès, de rectification et d’annulation, en relation avec vos données personnelles, en contactant l’adresse suivante : Spanish Snail SL Carrer D’Alemanya, 16 – 17600 Figueres (Gérone).

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

SPANISH SNAIL S.L. informe l’utilisateur que, conformément à la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre relative à la protection des données à caractère personnel, les données fournies via ce site Web feront partie d’un fichier dûment inscrit au Registre de l’Agence Espagnole de Protection des Données, dont est titulaire l’entité mentionnée ci-dessus, et ce dans le seul but de répondre à votre demande. Toutefois, vos données ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas prévus ou exigés expressément par la loi.

Cette entreprise informe également l’utilisateur de la possibilité d’exercer ses droits d’accès, de rectification et d’annulation, en utilisant les formulaires correspondants disponibles sur le site de l’Agence de Protection des Données ou en écrivant à l’adresse suivante : Spanish Snail S.L, Carrer D’Alemanya, 16 – 17600 Figueres (Gérone).

Cette entité s’engage à respecter son obligation de confidentialité à l’égard des données personnelles ainsi que son devoir de les conserver, et adoptera les mesures nécessaires pour éviter leur altération, perte, traitement ou accès non autorisé, en tenant compte à tout moment de l’état de la technologie.

L’utilisateur est en tout cas responsable de l’exactitude des données fournies, et cette entité se réserve le droit d’exclure des services enregistrés tout utilisateur ayant fourni de fausses informations.

Aviso legal

 

El presente aviso legal regula el uso del portal de Internet www.rawessencia.com que SPANISH SNAIL S.L. pone a disposición de los usuarios. Esta entidad tiene su domicilio social en Carrer D’Alemanya ,16 – 17600 Figueres ( Girona).
El usuario se compromete a utilizar el portal y los servicios de conformidad con la ley, el presente aviso legal, las buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden público. Este sitio web tiene como finalidad facilitar información al usuario a cerca de los servicios que ofrecen nuestros socios, no estando el mismo autorizado a modificar, copiar, distribuir, transmitir, divulgar, utilizar, reproducir, publicar, licenciar, ceder, vender o crear trabajos derivados de esta información sin previa autorización.
La instalación de enlaces que permitan acceder a sitios web gestionados por terceros tiene por único objeto facilitar a los usuarios el acceso a información, contenidos y servicios disponibles en Internet. Nos es imposible asumir responsabilidad alguna por la información contenida, sin embargo, nos comprometemos a retirar enlaces en caso de tener conocimiento de la existencia de contenidos ilícitos o que lesionen derechos de terceros.
La información contenida en este sitio web puede contener errores tipográficos, imprecisiones e inexactitudes, que serán subsanadas tan pronto como se hayan detectado, sin que esto derive en una responsabilidad mayor.
Con carácter general, las relaciones que se deriven de la prestación de los servicios contenidos en la web, están sometidas a la legislación y la jurisdicción española.
De acuerdo con la LO 15/1999, de Protección de Datos Personales, le informamos que sus datos personales formarán parte de un fichero titularidad de Spanish Snail S.L debidamente inscrito en el Registro de la Agencia Española de Protección de datos Personales, con la única finalidad de atener su solicitud.  No obstante, sus datos no serán cedidos a terceros salvo que la ley lo permita o lo exija expresamente.
Por otro lado, le informamos de la posibilidad que Ud. tiene de ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación, en relación a  sus datos personales, dirigiéndose a la siguiente dirección: Spanish Snail S.L Carrer D’Alemanya ,16 – 17600 Figueres ( Girona).

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

SPANISH SNAIL S.L. informa al usuario que, de acuerdo con la LO 15/1999, de 13 de diciembre, sobre protección de datos de carácter personal, los datos facilitados a través del presente sitio web formarán parte de un fichero debidamente inscrito en el Registro de la Agencia Española de Protección de datos, titularidad de la mencionada entidad, con la única finalidad de atender su solicitud. No obstante, sus datos no serán cedidos a terceros, salvo en aquellos supuestos en los que la ley lo permita o lo exija expresamente.
Esta empresale informa así mismo, sobre la posibilidad que tiene el usuario de ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación utilizando los formularios correspondientes disponibles en el sitio web de la Agencia de Protección de dirigiéndose a la siguiente dirección: Spanish Snail S.L Carrer D’Alemanya ,16 – 17600 Figueres ( Girona).
Esta entidad se compromete al cumplimiento de su obligación de secreto de los datos de carácter personal y de su deber de guardarlos y adoptará las medidas necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta en todo momento del estado de la tecnología.
El usuario responderá, en cualquier caso, de la veracidad de los datos facilitados, reservándose esta entidad el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos.

Aviso legal

 

Este aviso legal rege a utilização do portal da Internet www.rawessencia.com, que a SPANISH SNAIL SL coloca à disposição dos utilizadores. Esta entidade tem a sua sede na Carrer D’Alemanya, 16 – 17600 Figueres (Girona).

O utilizador compromete-se a utilizar o portal e os serviços em conformidade com a lei, com o presente aviso legal, com os bons costumes geralmente aceites e com a ordem pública. O objetivo deste site é fornecer aos utilizadores informações sobre os serviços oferecidos pelos nossos parceiros. Os utilizadores não estão autorizados a modificar, copiar, distribuir, transmitir, divulgar, utilizar, reproduzir, publicar, licenciar, ceder, vender ou criar obras derivadas dessas informações sem autorização prévia.

A instalação de links para sites geridos por terceiros tem como único objetivo facilitar o acesso dos utilizadores a informações, conteúdos e serviços disponíveis na Internet. Não assumimos qualquer responsabilidade pelas informações contidas nesses sites; no entanto, comprometemo-nos a remover os links caso tomemos conhecimento de conteúdos ilegais ou que violem os direitos de terceiros.

As informações contidas neste site podem conter erros tipográficos, imprecisões e equívocos, os quais serão corrigidos assim que forem detectados, sem que disso resulte qualquer outra responsabilidade.

De forma geral, as relações decorrentes da prestação de serviços contidos neste site estão sujeitas à legislação e jurisdição espanholas.

Em conformidade com a Lei Orgânica 15/1999 sobre a Proteção de Dados Pessoais, informamos que os seus dados pessoais serão armazenados num ficheiro pertencente à Spanish Snail SL, devidamente registado junto da Agência Espanhola de Proteção de Dados, com o único objetivo de processar o seu pedido. No entanto, os seus dados não serão transmitidos a terceiros, exceto nos casos em que a lei o permita ou exija expressamente.

Além disso, informamos da possibilidade de exercer os direitos de acesso, retificação e cancelamento dos seus dados pessoais, entrando em contacto com o seguinte endereço:
Spanish Snail SL – Carrer D’Alemanya, 16 – 17600 Figueres (Girona).

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

A SPANISH SNAIL S.L. informa o utilizador de que, em conformidade com a Lei Orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, sobre a proteção de dados de carácter pessoal, os dados fornecidos através do presente site farão parte de um ficheiro devidamente inscrito no Registo da Agência Espanhola de Proteção de Dados, propriedade da entidade acima mencionada, com a única finalidade de dar resposta ao seu pedido. No entanto, os seus dados não serão cedidos a terceiros, salvo nos casos em que a lei o permita ou o exija expressamente.

Esta empresa informa ainda o utilizador da possibilidade de exercer os direitos de acesso, retificação e cancelamento, utilizando os formulários correspondentes disponíveis no site da Agência de Proteção de Dados ou contactando o seguinte endereço: Spanish Snail S.L, Carrer D’Alemanya, 16 – 17600 Figueres (Girona).

Esta entidade compromete-se a cumprir a sua obrigação de confidencialidade em relação aos dados pessoais, bem como o dever de os guardar, e adotará as medidas necessárias para evitar a sua alteração, perda, tratamento ou acesso não autorizado, tendo sempre em conta o estado da tecnologia.

O utilizador será, em qualquer caso, responsável pela veracidade dos dados fornecidos, reservando-se esta entidade o direito de excluir dos serviços registados qualquer utilizador que tenha fornecido dados falsos.